Novice 

Različica Okular 0.10 je bila izdana skupaj s KDE SC 4.4. Poleg splošnih izboljšav stabilnosti ima ta izdaja novo/izboljšano podporo za iskanje nazaj in iskanje naprej, ki povezuje vrstice izvorne kode iz lateksa z ustreznimi lokacijami v datotekah dvi in pdf.

Četrta vzdrževalna izdaja serije KDE 4.3 vključuje Okular 0.9.4. Vključuje nekaj popravkov izpadov programa in nekaj majhnih popravkov napak v vmesniku. Vse odpravljene težave lahko preberete na http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_3_3to4_3_4.php

Četrta izdaja vzdrževanja serije KDE 4.2 vključuje Okular 0.8.4. Vključuje nekaj popravkov v dokumentih OpenDocument Text, nekaj popravkov zrušitev in nekaj majhnih napak v vmesniku. Vse popravljene težave si lahko preberete na strani http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_2_3to4_2_4.php

Tretja izdaja vzdrževanja serije KDE 4.2 vključuje Okular 0.8.3. Za Okular ne ponuja veliko novic, edina pomembna sprememba je nit z več varnosti pri ustvarjanju slik strani XPS dokumenta. Vse odpravljene težave si lahko preberete na strani http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_2_2to4_2_3.php

Druga izdaja za vzdrževanje serije KDE 4.2 vključuje Okular 0.8.2. Vključuje boljšo podporo (upamo, da deluje) za DVI in pdfsync inverznoiskanje in popravke ter majhne izboljšave v predstavitvenem načinu. Vse odpravljene težave si lahko preberete na http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_2_1to4_2_2.php

Prva izdaja za vzdrževanje serije KDE 4.2 vključuje Okular 0.8.1. Vključuje nekaj popravkov izpadov pri CHM in DjVu, ter manjše popravke v uporabniškem vmesniku. Vse odpravljene težave si lahko preberete na strani http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_2to4_2_1.php

Skupina Okular s ponosom napoveduje novo različico Okularja, ki je izšla v okviru KDE 4.2. Nekatere nove funkcije in izboljšave vključujejo (v naključnem vrstnem redu): Dodano možnost arhiviranja dokumentov Začetek iskanja s trenutne straniPredhodna podpora za videoposnetke v dokumentih PDFIzboljšave načina predstavitve: zapora ohranjevalnika zaslona in načina črnega zaslonaVeč zaznamkov žigovPodpora za Lilypondove povezav "pokaži in klikni" Konfiguracija urejevalnika za inverzno iskanjeIzvozi v besedilo OpenDocument in HTML za zaledne datoteke ODT, Fictionbook in EPub (zahteva Qt 4.5)Novo zaledje za faks dokumente G3/G4Zaledje DjVu: izboljšave upravljanja pomnilnikaZaledje besedila OpenDocument: različne izboljšave...druge manjše funkcije in popravkiIn seveda so bile odpravljene številne napake.

Tretja izdaja vzdrževanja serije KDE 4.1 vključuje Okular 0.7.3. Vključuje nekaj manjših popravkov v uporabniškem vmesniku in pri iskanju besedila. Opis vseh odpravljenih težav lahko preberete na http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_1_2to4_1_3.php

Druga izdaja vzdrževanja serije KDE 4.1 vključuje Okular 0.7.2. Vključuje nekaj manjših popravkov v zaledjih TIFF in Comicbook in spremembo na "Prilagodi širini" kot privzeto raven povečave. Opis vseh odpravljenih težave si lahko preberete na http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_1_1to4_1_2.php

Prva izdaja za vzdrževanje serije KDE 4.1 vključuje Okular 0.7.1. Med drugimi manjšimi popravki vključuje nekatere popravke izpadov programa. Vse odpravljene težave lahko preberete na strani http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_1to4_1_1.php